作为一个主要由中文母语用户组成的社区，我们非常重视软件界面和使用习惯的本地化 (L10n) 工作。社区成立多年以来，我社在重视项目界面及文书本地化的同时，长期投身于如 GNOME、KDE、CUPS 和 Wine 等上游项目的本地化工作，改善各类软件面向简体中文的使用体验。

在推动这些工作的同时，我们还肩负起了《大陆简中自由软件本地化工作指南》这一本地化工作规范文档的编辑维护工作，指引各路同仁正确、高效地推进本地化工作。此外，自 2020 年开始，我们还通过中科院软件所“开源之夏”发布本地化工作的实习项目，吸引各路新人参与到我社的本地化工作中。